1
00:00:01,043 --> 00:00:03,921
Πριν από εκατομμύρια χρόνια, το κακό Sledge...

2
00:00:04,004 --> 00:00:04,963
Φωτιά!

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,216
...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν
η μεγαλύτερη δύναμη.

4
00:00:07,299 --> 00:00:08,592
Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες.

5
00:00:08,675 --> 00:00:12,471
Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper
τα έδωσε στους δεινόσαυρους.

6
00:00:12,596 --> 00:00:15,098
Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες.

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,976
-Ενώ ο Sledge...
- Βόμβα!

8
00:00:18,060 --> 00:00:20,229
...εξερράγη στο βαθύ διάστημα.

9
00:00:20,312 --> 00:00:22,856
Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί,

10
00:00:22,981 --> 00:00:26,652
και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει
ενάντια σε νέους ήρωες.

11
00:00:26,735 --> 00:00:27,986
Φορτιστής Ντίνο!

12
00:00:28,111 --> 00:00:31,114
Είναι Power Rangers Dino Charge!

13
00:00:35,661 --> 00:00:38,288
Μου αρέσει να παίζω με πλήκτρα!

14
00:00:40,040 --> 00:00:43,460
θα ήθελες αυτά
κι αυτοί οι αξιοθρήνητοι κρατούμενοι;

15
00:00:43,544 --> 00:00:44,586
Συγνώμη!

16
00:00:44,670 --> 00:00:46,588
Σειρά σου, Curio!

17
00:00:46,672 --> 00:00:48,131
Απλώνω!

18
00:00:48,257 --> 00:00:51,635
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που είναι πιο διασκεδαστικό
σαν τέρατα εκφοβισμού.

19
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
Τι;

20
00:00:52,844 --> 00:00:54,846
Εκφοβισμός τους
με τον καλύτερό μου φίλο.

21
00:00:54,972 --> 00:00:56,598
Εσύ είσαι, Curio!

22
00:00:56,682 --> 00:00:58,392
Καλοί, σωστά;

23
00:00:59,476 --> 00:01:01,478
Καλύτερα ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

24
00:01:01,562 --> 00:01:03,814
Καλές αγκαλιές για χαρούμενους ανθρώπους!

25
00:01:03,897 --> 00:01:05,649
Με λίγη πρέζα -

26
00:01:05,774 --> 00:01:08,694
αυτοί οι φίλοι γίνονται εχθροί.

27
00:01:08,860 --> 00:01:11,488
Θα μπορούσαμε να είμαστε κουμπάροι...

28
00:01:11,572 --> 00:01:12,906
Ποτέ!

29
00:01:12,990 --> 00:01:15,200
Ναι. Δεν είμαστε φίλοι.

30
00:01:16,910 --> 00:01:19,997
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ!

31
00:01:21,540 --> 00:01:24,334
Τι έκανες στη μέλλουσα νύφη μου;

32
00:01:24,418 --> 00:01:27,004
Έκοψα τον δεσμό της φιλίας τους.

33
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Αλλά μπορώ να το φτιάξω.

34
00:01:28,547 --> 00:01:29,798
Το διορθώνεις.

35
00:01:29,881 --> 00:01:31,174
Φύγε από εδώ.

36
00:01:31,258 --> 00:01:33,635
Αλλά πρώτα κόψατε τους δεσμούς των Ρέιντζερς,

37
00:01:33,719 --> 00:01:35,429
και τους στρέφεις ο ένας εναντίον του άλλου.

38
00:01:35,512 --> 00:01:36,430
Κάντο!

39
00:01:36,513 --> 00:01:40,475
Ή θα φτιάξω ένα νυχοκόπτη από την αγκαλιά σου.

40
00:01:40,892 --> 00:01:44,229
Ναι, κύριε. Ας κόψουμε λοιπόν.

41
00:01:53,864 --> 00:01:56,366
Power Rangers, Power Rangers

42
00:01:56,450 --> 00:01:58,702
Power Rangers, Power Rangers

43
00:01:58,785 --> 00:02:03,915
Ενάντια στο κακό του κόσμου
Μόνο πολεμάμε

44
00:02:03,999 --> 00:02:08,462
Σπάμε τις αλυσίδες
Που χωρίζουν τους ανθρώπους μεταξύ τους

45
00:02:08,587 --> 00:02:13,550
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία
Για να σωθεί η καλοσύνη

46
00:02:13,717 --> 00:02:18,972
Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας

47
00:02:19,056 --> 00:02:21,808
Πάμε, Power Rangers

48
00:02:21,892 --> 00:02:24,227
Μην τα παρατάς

49
00:02:24,311 --> 00:02:26,897
Πάμε, Power Rangers

50
00:02:26,980 --> 00:02:29,733
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

51
00:02:29,816 --> 00:02:33,195
-Ρέιντζερς για πάντα
- Χρέωση Ντίνο

52
00:02:33,278 --> 00:02:35,322
Όλα μέσα

53
00:02:39,660 --> 00:02:41,995
Power Rangers, Power Rangers

54
00:02:42,079 --> 00:02:45,957
Power Rangers Dino Charge

55
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΥΡΑ

56
00:02:52,756 --> 00:02:54,883
Δεν έχετε νέα μηνύματα.

57
00:02:55,133 --> 00:02:56,760
Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά.

58
00:02:58,720 --> 00:03:00,847
Μακάρι να είχε τηλεφωνήσει η μητέρα μου.

59
00:03:00,931 --> 00:03:03,016
Ποτέ δεν είναι
ξέχασα τα γενέθλιά μου.

60
00:03:03,100 --> 00:03:04,976
Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου! εγω...

61
00:03:05,060 --> 00:03:08,021
Σώπα! Δεν πειράζει που δεν θυμούνται.

62
00:03:08,605 --> 00:03:11,274
Έχουν πιο σημαντικά πράγματα να σκεφτούν,
και τίποτα σε αυτό.

63
00:03:11,358 --> 00:03:13,110
Έλα, Ράιλι.

64
00:03:13,235 --> 00:03:16,154
Ώρα για διασκέδαση!

65
00:03:18,865 --> 00:03:20,701
Δεν θα το πω σε κανέναν.

66
00:03:22,786 --> 00:03:26,415
Κανένα πρόβλημα. Η οικογένειά σας μάλλον θυμάται.

67
00:03:34,339 --> 00:03:37,467
Δεν περίμενα κάτι τόσο κατακόρυφο.

68
00:03:38,385 --> 00:03:41,513
Ομορφη. Ακριβώς όπως στο σπίτι.

69
00:03:42,472 --> 00:03:44,057
Είναι ένας μεγάλος αμμόλοφος.

70
00:03:45,809 --> 00:03:47,728
Ίσως πολύ μεγάλο.

71
00:03:48,145 --> 00:03:50,021
Το πιστεύει κανείς;

72
00:03:50,147 --> 00:03:52,190
Πάμε! Θα έχει πλάκα.

73
00:03:56,737 --> 00:03:58,029
Πάμε!

74
00:03:58,113 --> 00:03:59,865
Μείνετε συντονισμένοι παιδιά!

75
00:04:12,377 --> 00:04:14,045
Ήταν υπέροχο!

76
00:04:15,213 --> 00:04:17,007
Και δεν με τρόμαξε καθόλου.

77
00:04:17,132 --> 00:04:19,259
Τσίριξες σαν γουρουνάκι.

78
00:04:19,593 --> 00:04:22,888
-Τι σου άρεσε;
- Ήταν πολύ αστείο.

79
00:04:22,971 --> 00:04:24,806
Ελπίζω να το αποτύπωσες.

80
00:04:25,056 --> 00:04:26,767
Το τηλέφωνό μου.

81
00:04:27,184 --> 00:04:29,394
Πρέπει να μου έπεσε από τα χέρια.

82
00:04:29,603 --> 00:04:30,771
Κάπου εδώ.

83
00:04:30,854 --> 00:04:32,230
Ας βοηθήσουμε να βρεθεί η κυρία.

84
00:04:34,441 --> 00:04:36,610
Μυρίζω φιλία.

85
00:04:37,944 --> 00:04:39,946
Το τηλέφωνό σας δεν βρίσκεται στο πίσω μέρος ενός φορτηγού.

86
00:04:40,030 --> 00:04:44,785
Με λίγη πρέζα
οι φίλοι γίνονται εχθροί.

87
00:04:52,667 --> 00:04:54,044
Καλύτερα να είσαι χωρίς τηλέφωνο.

88
00:04:54,127 --> 00:04:55,712
Χάνεις πολύ χρόνο σε αυτό.

89
00:04:55,796 --> 00:04:58,173
Εσείς, σερ Τσέις,
είσαι κύριος του χάσιμο χρόνου.

90
00:04:58,256 --> 00:05:01,176
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω.
φεύγω.

91
00:05:01,259 --> 00:05:02,385
Εμπνευση.

92
00:05:02,511 --> 00:05:05,055
Γειά σου! Τι γίνεται με το τηλέφωνό μου;

93
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
Βρείτε το μόνοι σας.

94
00:05:06,932 --> 00:05:08,058
Σας ευχαριστώ πολύ!

95
00:05:08,391 --> 00:05:10,519
Παιδιά δεν βοηθάτε και πολύ.

96
00:05:10,811 --> 00:05:12,103
Ψάχνουμε σκληρά.

97
00:05:13,688 --> 00:05:15,357
-Προσέχω!
-Τι...

98
00:05:15,482 --> 00:05:19,319
Με πρόσεξες.
Καλύτερα να το κουμπώσεις στην πλάτη.

99
00:05:24,324 --> 00:05:26,409
Κυνηγητό! Βοηθήστε μας!

100
00:05:26,660 --> 00:05:28,912
Το πρόβλημα είναι δικό σου.

101
00:05:30,330 --> 00:05:31,373
Τα λέμε.

102
00:05:31,832 --> 00:05:34,501
Κάποιος μου χρωστάει ένα τηλέφωνο.

103
00:05:34,626 --> 00:05:35,794
φεύγω.

104
00:05:38,337 --> 00:05:40,006
Τέσσερις θεραπείες, δύο για να πάει.

105
00:05:40,173 --> 00:05:43,385
Όταν τελειώσω,
δεν έχεις φίλο/φίλη.

106
00:05:43,552 --> 00:05:44,970
Vivix!

107
00:05:46,096 --> 00:05:48,098
Θα σας καταστρέψουμε.

108
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
Σειρά σου, caveman.

109
00:05:54,980 --> 00:05:57,899
Τι; Μου έσπασε το ψαλίδι.

110
00:05:57,983 --> 00:05:59,358
Εξω!

111
00:05:59,442 --> 00:06:00,694
Φεύγει τρέχοντας.

112
00:06:05,240 --> 00:06:06,700
Αυτό ήταν όλο.

113
00:06:07,826 --> 00:06:10,453
Κάπως έτσι το τέρας τους έκανε να ξεχάσουν,
ότι είμαστε φίλοι.

114
00:06:12,080 --> 00:06:13,498
Το τηλέφωνο της Σέλμπι.

115
00:06:15,792 --> 00:06:18,211
Εντάξει. Ας τα βρούμε.

116
00:06:23,174 --> 00:06:24,383
-Κέικ;
-Γειά σου!

117
00:06:24,467 --> 00:06:27,012
Δεν φτιάχνουμε κέικ, φτιάχνουμε μάφιν!

118
00:06:29,723 --> 00:06:32,684
Βανίλια; Όχι, πρέπει να είναι σοκολάτα.

119
00:06:32,767 --> 00:06:33,643
Τι;

120
00:06:33,727 --> 00:06:36,563
Γιατί να δοκιμάσετε μόνο το δαχτυλάκι;
Πάρτε τα όλα ταυτόχρονα.

121
00:06:44,613 --> 00:06:46,239
Διατροφικός πόλεμος!

122
00:06:46,323 --> 00:06:48,366
Τι συμβαίνει;

123
00:06:48,742 --> 00:06:51,369
Όπως είπα.
Δεν αντέχουν ο ένας τον άλλον.

124
00:06:52,162 --> 00:06:56,708
Καθαρίστε και πηγαίνετε στη βάση.

125
00:07:03,340 --> 00:07:05,216
Δεν καταλαβαίνεις ότι το τέρας είπε:

126
00:07:05,300 --> 00:07:07,677
ότι δεν θα είχαμε φίλο φίλο,
όταν τελειώσει;

127
00:07:07,802 --> 00:07:10,096
Κάπως διέλυσε τη φιλία σου.

128
00:07:10,430 --> 00:07:12,223
Προσπαθεί να σε διαλύσει.

129
00:07:12,349 --> 00:07:13,683
Φαίνεται να λειτουργεί.

130
00:07:13,767 --> 00:07:16,519
Το τέρας δεν ήταν μαζί του
τίποτα να κάνει.

131
00:07:18,188 --> 00:07:20,607
Μερικές φιλίες δεν κρατάνε.

132
00:07:20,815 --> 00:07:25,737
Δεν σε πιστεύω.
Όλοι χτίζουμε δυνατές φιλίες.

133
00:07:25,820 --> 00:07:27,614
Έχει δίκιο. Έτσι κάναμε.

134
00:07:28,615 --> 00:07:33,495
Ίσως μπορέσουμε να τα ξαναχτίσουμε.

135
00:07:38,083 --> 00:07:41,836
Εντάξει. Οι καλοί φίλοι συνεργάζονται.

136
00:07:42,212 --> 00:07:43,296
Είστε έτοιμοι;

137
00:07:46,591 --> 00:07:47,592
Πάμε!

138
00:07:51,805 --> 00:07:53,264
Έχεις δύο αριστερά πόδια!

139
00:07:53,390 --> 00:07:54,599
Αποκαλείτε τον εαυτό σας ιππότη;

140
00:07:54,683 --> 00:07:56,726
Είσαι εφιάλτης!

141
00:07:57,227 --> 00:07:58,520
-Εντάξει.
-Ασε με ήσυχο!

142
00:07:58,687 --> 00:07:59,813
Δεν κάνω τίποτα.

143
00:08:00,939 --> 00:08:04,025
Δυνατές φιλίες
βασίζονται στην εμπιστοσύνη.

144
00:08:09,239 --> 00:08:10,907
- Σε ετοιμότητα;
-Ναι.

145
00:08:13,785 --> 00:08:15,453
Shelby!

146
00:08:15,996 --> 00:08:17,455
Τσέις, δεν συγκεντρώνεσαι.

147
00:08:19,874 --> 00:08:22,002
Δεν είναι ωραίο αυτό!

148
00:08:22,877 --> 00:08:24,754
Πραγματικά ντροπή.

149
00:08:25,547 --> 00:08:28,633
Ίσως χρειαζόμαστε απλά...

150
00:08:28,758 --> 00:08:30,719
μια υπενθύμιση ότι
πόσο καλοί φίλοι είμαστε.

151
00:08:32,679 --> 00:08:35,056
Shelby, αυτό είναι ένα βίντεο,
που πήρατε με το τηλέφωνό σας.

152
00:08:35,223 --> 00:08:37,058
Πάμε!

153
00:08:38,935 --> 00:08:41,730
- Αρκετά αστείο, σωστά;
-Ναι.

154
00:08:41,813 --> 00:08:43,023
Ήταν διασκεδαστικό.

155
00:08:43,106 --> 00:08:44,315
Σαν ηλιοκαμένο δέρμα.

156
00:08:44,399 --> 00:08:46,443
Ελπίζω να το καταλάβατε.

157
00:08:47,110 --> 00:08:49,863
Φύλακας, σου εύχομαι επιτυχία,

158
00:08:49,946 --> 00:08:53,241
αλλά δώσε την ενέργειά μου σε κάποιον
ποιος μπορεί να ανεχθεί αυτό το πλήθος.

159
00:08:54,034 --> 00:08:55,618
Φεύγω με το πρώτο λεωφορείο.

160
00:08:55,744 --> 00:08:57,037
Διάβασες το μυαλό μου!

161
00:08:58,163 --> 00:08:59,497
Αντίο.

162
00:08:59,956 --> 00:09:01,249
Γεια σας παιδιά!

163
00:09:02,459 --> 00:09:05,086
Εάν η ομάδα μας χωρίσει, η Sledge θα πάρει τη νίκη.

164
00:09:06,671 --> 00:09:07,714
Κανένα πρόβλημα.

165
00:09:10,258 --> 00:09:11,468
Τα λέμε.

166
00:09:13,053 --> 00:09:14,637
Πραγματικά έφυγαν.

167
00:09:16,306 --> 00:09:18,391
Οι διαλυμένες φιλίες είναι -

168
00:09:18,475 --> 00:09:21,311
χάλασε το ενεργειακό ισοζύγιο.

169
00:09:21,811 --> 00:09:24,856
Σύντομα οι δεσμοί των ενεργειακών τους λίθων
διακόψω.

170
00:09:24,981 --> 00:09:27,192
Και δεν είναι πια Ρέιντζερς.

171
00:09:36,659 --> 00:09:38,745
Οι ενεργειακές πέτρες είναι άρρωστες.

172
00:09:41,581 --> 00:09:43,416
Δεν έχετε νέα μηνύματα.

173
00:09:44,292 --> 00:09:45,877
Τα χειρότερα γενέθλια ποτέ.

174
00:09:50,423 --> 00:09:52,383
Σειρά σου, caveman!

175
00:09:53,843 --> 00:09:55,261
Δεσποινίς Μόργκαν, Κόντα, ελάτε.

176
00:09:55,345 --> 00:09:56,554
Μου έσπασε το ψαλίδι!

177
00:09:56,638 --> 00:09:58,139
Πρέπει να το δείτε αυτό.

178
00:09:59,432 --> 00:10:03,103
Το ψαλίδι έσπασε όταν προσπάθησε
κόψτε τους δεσμούς φιλίας σας.

179
00:10:03,311 --> 00:10:06,689
Η πίστη σου ήταν
πολύ δυνατό για να κοπεί.

180
00:10:08,274 --> 00:10:10,235
Δεν είσαι απλώς φίλος.

181
00:10:11,277 --> 00:10:12,445
Είστε οικογένεια.

182
00:10:15,281 --> 00:10:17,534
Αν μπορούσα να πάρω ένα κομμάτι ψαλίδι,

183
00:10:17,659 --> 00:10:19,327
Θα μπορούσα να αποκαταστήσω τις φιλίες.

184
00:10:20,161 --> 00:10:21,204
Παιδιά.

185
00:10:23,456 --> 00:10:25,041
Έχω μια ιδέα.

186
00:10:32,006 --> 00:10:33,800
Εκεί. Εντάξει.

187
00:10:35,135 --> 00:10:37,762
Δεσμοί φιλίας Blue Ranger
είναι πολύ δυνατοί.

188
00:10:37,887 --> 00:10:40,932
Μην προσπαθήσετε να τα κόψετε,
ή το ψαλίδι ξανασπάει.

189
00:10:41,057 --> 00:10:42,267
Μην ανησυχείς.

190
00:10:42,350 --> 00:10:46,521
Όταν έκοψα τον πράσινο δασοφύλακα,
ο τελευταίος είναι ολομόναχος.

191
00:10:46,646 --> 00:10:48,606
Θα είναι εύκολο.

192
00:10:49,774 --> 00:10:53,319
Picker, ενεργειακές πέτρες είναι
σχεδόν δικό μου.

193
00:10:53,903 --> 00:10:56,489
Μην τα μπερδεύεις αλλιώς θα σε κόψω!

194
00:10:58,366 --> 00:11:00,952
-Φύγε από δω!
-Ναι, κύριε.

195
00:11:01,035 --> 00:11:04,497
Πήγαινε μαζί του.
Δεν μπορεί να το χαλάσει αυτό.

196
00:11:04,622 --> 00:11:08,001
-Ναι, Master Sledge.
-Περιμένετε!

197
00:11:08,251 --> 00:11:11,880
Λυπάμαι για τα γενέθλιά σου.

198
00:11:12,380 --> 00:11:13,715
Ευχαριστώ. Αλλά αυτή τη στιγμή -

199
00:11:13,840 --> 00:11:15,758
Ανησυχώ για τους φίλους μας
για την επιστροφή του.

200
00:11:17,760 --> 00:11:19,262
Σε έχω ακόμα.

201
00:11:19,345 --> 00:11:22,807
Κόψτε τους δεσμούς του Green Ranger.

202
00:11:26,102 --> 00:11:28,687
Τι; Πώς έγινε αυτό;

203
00:11:28,771 --> 00:11:30,148
Ετσι.

204
00:11:35,486 --> 00:11:37,739
Με ξεγέλασες!

205
00:11:38,364 --> 00:11:40,116
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

206
00:11:42,744 --> 00:11:43,870
Koda, πρόλαβε!

207
00:11:46,414 --> 00:11:48,249
Έχω ένα κομμάτι ψαλίδι.

208
00:11:49,626 --> 00:11:52,337
-Γρήγορα!
-Κάνε γρήγορα!

209
00:11:52,837 --> 00:11:56,090
Πίσω. Δεν είναι δική σου δουλειά.

210
00:11:58,301 --> 00:12:00,762
Αρνήθηκα να κόψω το μπλε Ranger.

211
00:12:00,845 --> 00:12:02,263
Απάτησαν!

212
00:12:02,347 --> 00:12:03,389
Ερχομαι.

213
00:12:03,473 --> 00:12:07,018
Πρέπει να σταματήσουν,
ή Sledge θα μας τσακίσει.

214
00:12:16,527 --> 00:12:17,904
Δούλεψε, Κένταλ;

215
00:12:17,987 --> 00:12:19,489
Λέγε με δεσποινίς Μόργκαν.

216
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
Πραγματικά το ελπίζω.

217
00:12:22,450 --> 00:12:24,661
Πώς τα πάνε; Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου χρόνος.

218
00:12:27,538 --> 00:12:31,167
Α, όχι! Οι ενεργειακές πέτρες αμυδρά.

219
00:12:34,254 --> 00:12:36,881
Με συγχωρείτε, φεύγετε;
λεωφορείο για το αεροδρόμιο από εδώ;

220
00:12:36,965 --> 00:12:39,300
-Ναι, θα πρέπει να έρθει σύντομα.
-Ευχαριστώ.

221
00:12:54,524 --> 00:12:56,859
Κάνε γρήγορα! Ο δεσμός σύντομα θα σπάσει.

222
00:13:00,613 --> 00:13:02,865
Επιτέλους ήρθε το λεωφορείο.

223
00:13:03,116 --> 00:13:04,492
Καιρός!

224
00:13:10,873 --> 00:13:14,294
Αυτοί οι νέοι φορτιστές Dino
αντιστρέψτε την επίδραση του ψαλιδιού.

225
00:13:15,420 --> 00:13:16,587
Είναι έτοιμοι.

226
00:13:17,130 --> 00:13:19,757
Είμαστε σχεδόν εκεί.

227
00:13:21,676 --> 00:13:23,886
Είναι εκεί, μπαίνουν στο λεωφορείο.

228
00:13:24,012 --> 00:13:25,804
- Ήμουν εδώ πρώτα.
- Ω αγαπητέ.

229
00:13:35,523 --> 00:13:38,067
Ντίνο φορτιστής, επίθεση.

230
00:13:38,192 --> 00:13:40,111
Μετασχηματιστής Ντίνο, σουτ.

231
00:13:48,202 --> 00:13:50,246
Τι συνέβη;

232
00:13:52,623 --> 00:13:54,000
Γιατί έφευγα;

233
00:13:55,209 --> 00:13:57,045
Ματιά. Λαμπυρίζουν ξανά.

234
00:13:57,420 --> 00:13:58,629
Δούλεψε!

235
00:14:03,468 --> 00:14:05,178
Γιατί συμπεριφερθήκαμε ο ένας στον άλλον έτσι;

236
00:14:06,179 --> 00:14:08,514
Έφταιγε το τέρας.

237
00:14:08,765 --> 00:14:11,267
Τώρα όμως τους σταματάμε.

238
00:14:11,768 --> 00:14:13,311
Αυτά είναι.

239
00:14:13,394 --> 00:14:17,440
Αν θέλετε να τους σταματήσετε,
αυτή είναι η ευκαιρία σου.

240
00:14:19,150 --> 00:14:21,861
Δεν τσακώνονται. Εξω!

241
00:14:22,445 --> 00:14:24,572
Οι επίδεσμοι επισκευάστηκαν.

242
00:14:24,781 --> 00:14:27,116
Μην παρεμβαίνετε στη φιλία των Ρέιντζερς.

243
00:14:28,284 --> 00:14:29,577
Ήρθε η ώρα να αλλάξετε σχήμα.

244
00:14:29,952 --> 00:14:31,621
-Φορτιστής Ντίνο!
- Σε ετοιμότητα!

245
00:14:36,334 --> 00:14:38,961
Ντίνο φορτιστής, επίθεση!

246
00:14:39,170 --> 00:14:40,505
Πάρτε ενέργεια!

247
00:14:41,964 --> 00:14:43,424
Απελευθερώστε τη δύναμη!

248
00:14:48,888 --> 00:14:50,598
Power Rangers, επίθεση!

249
00:14:50,848 --> 00:14:53,101
Tyrannosaurus Rex, Power Ranger Red!

250
00:14:54,310 --> 00:14:56,854
Parasaurus, Power Ranger Black!

251
00:14:57,522 --> 00:15:00,983
Stegosaurus, Power Ranger Blue!

252
00:15:01,609 --> 00:15:04,904
Velociraptor, Power Ranger Green!

253
00:15:06,155 --> 00:15:09,992
Triceratops, Power Ranger Pink!

254
00:15:10,368 --> 00:15:14,122
Pterodactyl, Power Ranger Honey!

255
00:15:16,499 --> 00:15:18,418
Με τη δύναμη των dinos για μάχη!

256
00:15:18,918 --> 00:15:20,503
Power Rangers!

257
00:15:21,003 --> 00:15:22,547
Dino Charge!

258
00:15:25,967 --> 00:15:27,844
Θέλω να φροντίσω τον τύπο ψαλιδιού.

259
00:15:33,433 --> 00:15:34,684
Θα γίνω βαρετός.

260
00:15:34,767 --> 00:15:36,811
Δεν είσαι πολύ αιχμηρός.

261
00:15:43,526 --> 00:15:46,571
Ίσως ένα από αυτά τα Vivixes
περισσότερο πρόκληση.

262
00:15:48,197 --> 00:15:51,409
Δεν μπορώ να πληγωθώ, είμαι φτιαγμένος από μαξιλάρια.

263
00:15:51,826 --> 00:15:54,787
Η μάχη πραγματικά σε κοιμίζει.

264
00:15:56,164 --> 00:15:58,624
Γιατί συνωμοτείς εναντίον μου;

265
00:15:58,708 --> 00:16:00,960
Γιατί είναι διασκεδαστικό.

266
00:16:09,552 --> 00:16:10,970
Ευχαριστώ φίλε.

267
00:16:14,348 --> 00:16:17,602
Είναι λεπίδα;
Θα σου δείξω τις λεπίδες.

268
00:16:22,815 --> 00:16:26,444
Προφανώς, δεν ταιριάζεις με τον Dino Saber μου.

269
00:16:31,949 --> 00:16:35,077
Δεν σταματούν αυτές οι λεπίδες, Green Ranger.

270
00:16:43,753 --> 00:16:46,339
-Ο σερ Ράιλι χρειάζεται βοήθεια.
- Έχω μια ιδέα.

271
00:16:46,631 --> 00:16:48,633
Dino ατσάλι. Πανοπλία επάνω.

272
00:16:50,635 --> 00:16:53,763
Έλα, Ράιλι. Para splits, σουτ!

273
00:16:53,888 --> 00:16:54,972
Η Ακτίνα Πτέρας!

274
00:16:56,432 --> 00:16:58,935
-Ευχαριστώ παιδιά.
- Μην το σκέφτεσαι τίποτα. Οι φίλοι βοηθούν.

275
00:16:59,018 --> 00:17:01,896
Πάω να βοηθήσω άλλους,
αλλά πρώτα πυροβολήστε τα δοκάρια Para!

276
00:17:05,066 --> 00:17:08,444
Αυτή είναι μια ωραία αλλαγή
αντί για μαξιλάρι τέρας.

277
00:17:10,738 --> 00:17:13,032
Ο Curio είναι τόσο μαλακός να κλωτσάει.

278
00:17:13,824 --> 00:17:15,535
Μπράβο παιδιά.

279
00:17:16,160 --> 00:17:18,454
- Φορτιστής Ptera;
- Ας τον φροντίσουμε μαζί.

280
00:17:20,248 --> 00:17:21,582
Έτοιμος ο φορτιστής Dino!

281
00:17:23,459 --> 00:17:25,461
Πτέρα φορτιστής, επίθεση!

282
00:17:25,545 --> 00:17:28,047
Περιμένετε! Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι;

283
00:17:28,130 --> 00:17:29,507
Ξανασκέψου.

284
00:17:30,883 --> 00:17:32,343
Λάμψη!

285
00:17:34,303 --> 00:17:36,013
Τελευταία βιασύνη!

286
00:17:36,472 --> 00:17:38,558
Το τελειωτικό χτύπημα!

287
00:17:41,602 --> 00:17:44,021
Δώσε έλεος!

288
00:17:48,442 --> 00:17:49,944
Μπράβο Ράιλι.

289
00:17:50,027 --> 00:17:51,737
Δεν θα τα κατάφερνα μόνη μου.

290
00:17:51,821 --> 00:17:53,531
Vivix, σήκω!

291
00:17:56,909 --> 00:17:58,744
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερα στρατεύματα.

292
00:17:58,869 --> 00:18:00,162
Dino Charge Μεγαζόρδικο;

293
00:18:01,289 --> 00:18:03,040
Φορτιστές Dino, έτοιμοι!

294
00:18:04,041 --> 00:18:05,293
Καλέστε τους Zords.

295
00:18:06,252 --> 00:18:08,129
Zords, ενωθείτε!

296
00:18:14,594 --> 00:18:17,597
Το Dino Charge Megazord έτοιμο!

297
00:18:18,139 --> 00:18:20,057
Καλώ την Πτέρα Ζορντ.

298
00:18:20,891 --> 00:18:22,059
Εντάξει, ας το κάνουμε!

299
00:18:22,184 --> 00:18:23,978
Dino Time! Δραστηριοποιώ!

300
00:18:28,899 --> 00:18:30,067
Σε ετοιμότητα.

301
00:18:30,359 --> 00:18:32,069
Ντίνο Σάμπερ.

302
00:18:36,157 --> 00:18:37,491
Εκπληξη!

303
00:18:37,617 --> 00:18:40,119
Ναι, θα αφαιρέσω τις εικασίες σας.

304
00:18:41,996 --> 00:18:44,915
Άλλο Vivizord; Δεν μπορούμε να κουνηθούμε!

305
00:18:45,416 --> 00:18:47,543
-Τι;
-Ξέρω ποιος είναι αυτός!

306
00:18:47,668 --> 00:18:49,170
Μη με πυροβολείς!

307
00:18:49,795 --> 00:18:52,798
Πράγματι. Δεν πειράζει φίλε μου.

308
00:18:53,257 --> 00:18:55,301
Ενεργοποιήστε το Ptera Charge Megazord.

309
00:18:56,969 --> 00:18:59,305
Έτοιμο το Ptera Charge Megazord.

310
00:18:59,388 --> 00:19:00,973
Τώρα έτοιμο!

311
00:19:02,892 --> 00:19:04,644
Προσπαθείς να μπεις;

312
00:19:05,311 --> 00:19:06,937
Το τέρας είναι πιο δυνατό από όσο νόμιζα.

313
00:19:08,147 --> 00:19:10,191
Ο Ιβάν μας χρειάζεται,
αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε.

314
00:19:10,274 --> 00:19:12,401
Δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε, αλλά ξέρω τι μπορώ.

315
00:19:12,485 --> 00:19:15,446
Φυσικά. Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

316
00:19:15,613 --> 00:19:16,822
Καλέστε τους Zords.

317
00:19:25,289 --> 00:19:28,834
Ενεργοποιήστε το Ptera Charge Megazord.
Σχηματισμός Para-Raptor.

318
00:19:29,126 --> 00:19:30,795
Zords ενωθείτε.

319
00:19:34,799 --> 00:19:36,509
Καλώς ήρθατε, ευγενείς μου φίλοι.

320
00:19:37,134 --> 00:19:40,012
Ναι! Ptera Charge Megazord.

321
00:19:40,554 --> 00:19:41,847
Ας βοηθήσουμε τους άλλους.

322
00:19:41,931 --> 00:19:42,973
Να πολεμήσει.

323
00:19:43,057 --> 00:19:45,059
Ας αποσπάσουμε την προσοχή αυτών των Vivizords.

324
00:19:45,142 --> 00:19:46,602
Έκρηξη Para Zord.

325
00:19:49,313 --> 00:19:51,232
Είμαστε ελεύθεροι! Ευχαριστώ παιδιά!

326
00:19:51,315 --> 00:19:52,483
Πράγματι.

327
00:19:53,025 --> 00:19:55,152
Διαχειριζόμαστε τη Vivizords.

328
00:19:56,696 --> 00:19:59,115
Εμείς εκείνος ο ψαλιδωτής.

329
00:20:02,326 --> 00:20:04,412
T-Rex Zord, Τελική Επίθεση!

330
00:20:11,794 --> 00:20:13,170
Ptera Lightning Maniac.

331
00:20:17,425 --> 00:20:18,926
Ας αφαιρέσουμε τις εικασίες.

332
00:20:19,135 --> 00:20:20,594
Το είπες.

333
00:20:23,013 --> 00:20:24,265
Καλύτερος Ζορντ...

334
00:20:26,225 --> 00:20:27,643
Τερματισμός Fireball!

335
00:20:28,769 --> 00:20:31,814
Όχι! Δεν νομίζω ότι είναι αυτό!

336
00:20:34,692 --> 00:20:36,235
Τέρας περιποιημένος.

337
00:20:37,653 --> 00:20:38,821
Πράγματι.

338
00:20:39,572 --> 00:20:41,532
Μεγάλος!

339
00:20:46,662 --> 00:20:50,040
Συγνώμη. Δεν θα ξαναγίνω κακός.

340
00:20:50,124 --> 00:20:52,501
Ούτε εγώ, εκτός από τους κρατούμενους.

341
00:20:53,502 --> 00:20:55,963
Ας πάρουμε τα κλειδιά.

342
00:20:56,046 --> 00:20:57,590
Ήταν ο Θεριστής.

343
00:20:57,673 --> 00:21:01,177
Αρνήθηκα να κόψω το μπλε Ranger,
αλλά τον ξεγέλασαν.

344
00:21:01,385 --> 00:21:05,639
Και με κορόιδεψες για τελευταία φορά.

345
00:21:05,723 --> 00:21:09,560
Master Sledge, έχω εντοπίσει
μωβ ενεργειακή πέτρα.

346
00:21:09,685 --> 00:21:10,770
Τι;

347
00:21:11,937 --> 00:21:14,148
Θα σε φροντίσω αργότερα.

348
00:21:27,745 --> 00:21:29,830
Δεν έχετε μηνύματα.

349
00:21:49,892 --> 00:21:51,477
Πώς ανάβεις τα φώτα;

350
00:21:51,560 --> 00:21:53,896
Εκπληξη!

351
00:21:56,065 --> 00:21:57,107
Τι;

352
00:21:57,775 --> 00:22:00,319
Καλή τύχη!

353
00:22:00,402 --> 00:22:02,112
- Νόμιζα ότι ξέχασες.
-Εκεί βλέπεις.

354
00:22:02,196 --> 00:22:05,616
Έτσι λειτουργούν τα πάρτι-έκπληξη.

355
00:22:05,825 --> 00:22:10,454
Δεν ξεχάσαμε, το ξεχάσαμε
το σχεδιάζαμε για εβδομάδες.

356
00:22:11,789 --> 00:22:15,042
Μου ζήτησαν να το κρατήσω μυστικό. Συγνώμη.

357
00:22:15,125 --> 00:22:18,879
Αυτό είναι καταπληκτικό! Είστε υπέροχοι φίλοι.

358
00:22:20,631 --> 00:22:23,008
Μακάρι να ήταν και η οικογένεια εδώ.

359
00:22:25,970 --> 00:22:27,513
Λοιπόν, σερ Ράιλι,

360
00:22:28,764 --> 00:22:31,392
παίρνεις αυτό που ζητάς.

361
00:22:32,977 --> 00:22:35,187
Καλή τύχη, φίλε! Μακάρι να ήσουν εδώ!

362
00:22:35,271 --> 00:22:36,605
Μας λείπεις μωρό μου.

363
00:22:36,689 --> 00:22:38,107
Ελπίζω να έχετε ένα καλό πάρτι.

364
00:22:38,190 --> 00:22:39,817
Θα βρεθούμε στο τέλος του καλοκαιριού.

365
00:22:39,942 --> 00:22:41,110
Πες γεια στον Ράιλι, Ρούμπι.

366
00:22:44,989 --> 00:22:46,240
Θυμήθηκαν.

367
00:22:48,200 --> 00:22:50,953
Αν και είσαι μακριά από την οικογένειά σου,

368
00:22:51,036 --> 00:22:53,247
θα είσαι πάντα στην καρδιά τους.

369
00:22:54,999 --> 00:22:58,252
Και πώς θα μπορούσε κανείς να σε ξεχάσει;